Diterjemahkan oleh: Wawan_88 & f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
Episode 7
[Ayahmu sekarang dengan kami.]
[Jika kau tidak datang sekarang, kau tidak akan melihat ayahmu lagi]
[Provinsi Kyung Gi, Daerah Ka Pyung, Pyung Chung Myeon, Dae Geum Li 715-3]
[Siaran]
- Dia nanti akan muncul di siaran nanti. - Ya.
Hei Choi Choon Hee! Hei!
Hei Choi Choon Hee!
- Taksi! - Hei!
- Taksi! - Kau gila?
Kau nanti akan siaran langsung dalam lima menit.
Kau mau kemana sekarang?
Ayah dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Aku harus pergi ke ayahku.
Taksi!
Pergilah dulu siaran untuk sementara waktu, lalu kau pergi setelah itu.
Jika kau tidak muncul untuk siaran langsung, itu nanti akan berakhir untukmu!
Aku mungkin tidak bisa melihat Ayah lagi jika aku tidak pergi.
Taksi!
Hei! Choi Choon Hee!
Ayah!
- Apa ada orang disini? - Apa ada orang disini? Ayah!
Ayah!
[Single Album Trot Remake] [Choi Choon Hee]
Kau bilang kau berbicara tentang ayahmu di TV beberapa waktu yang lalu, kan?
Ya.
Kupikir itu pesan lelucon dari seseorang.
Pesan lelucon?
Ada orang yang bermain lelucon dengan
situasi dari orang yang muncul di TV.
Kalau begitu kita pergi.
Ajhussi, tolong periksa lagi lebih lanjut. Bagaimana kau bisa pergi begitu saja seperti ini?
Kami akan memberitahumu yang mengirim sms setelah kami menemukannya.
Ajhussi!
Mereka bilang mereka akan menghubungimu lagi.
Bagaimana mereka tahu apakah itu sms lelucon atahu tidak?
Bagaimana jika Ayahmu benar-benar diculik?
Apa yang akan kau lakukan jika Ayahmu benar-benar ditangkap oleh orang lain?
Dia tidak ditangkap. Oke?
Halo?
Choon Hee.
Ini Ayah.
Ayah?
Aku lihat albummu dirilis.
Aku melihatmu muncul di TV terakhir kali juga.
Aku sangat terkejut kamu menjadi penyanyi seperti ibumu.
Ayah.
Dimana Ayah sekarang? Aku akan pergi ke sana.
Nanti. Aku akan menghubungimu nanti.
Daripada itu
pernah lupa Ayah selalu mengawasimu dan Byul.
Mengerti?
Aku akan menghubungimu lagi.
Ayah.
Ayah!
Apa itu benar-benar ayahmu?
Aku bisa bernapas sekarang.
Melegakan sekali.
Dia tidak muncul siaran?
Apa ini siaran lelucon?
Ini mungkin siaran langsung!
Apa yang akan terjadi jika Nona Park Soo In tidak muncul?
Dia akan dilarang dari penyiaran selamanya.
Kau membiarkan dia muncul karena aku memintamu.
Aku benar-benar malu kalau ini terjadi, Direktur Stasiun.
Kami akan mengikuti hukumanmu jika kau memutuskan
untuk melarang dia dari siaran selamanya.
Apa kau mungkin akan mendapatkan Choi Choon Hee muncul di siaran?
Apakah dia tidak muncul mungkin karena...?
Tetaplah begitu dan pura-pura tidak tahu apa-apa.
Dilarang menyiar untuk selamanya?
Ya.
Direktur stasiun begitu marah
karena aku dimarahi.
Hmm, Choi Choon Hee tidak muncul untuk siaran langsung. Apa yang bisa kita lakukan?
Tolong dengarkan aku, PD.
Apa yang terjadi setelah itu...
Pemula punya hal untuk bilang setelah dia tidak muncul untuk siaran?
Maafkan aku, PD.
Kau ternyata menjdi sombong setelah merilis album trot.
Hei. Bilang apa barusan?
Bagaimana dengan trot?
Apa kau tidak menyanyikan lagu-lagu trot ketika kau pergi bernyanyi karaoke?
Apa, bajingan?
"Apa, bajingan?" Kau pikir aku bajingan, brengsek?
Berhenti. Maafkan aku, PD.
Hei, dengar baik-baik.
Tak seorangpun di siaran stasiun yang akan membantumu.
Hentikan.
Pemula punya hal untuk bilang setelah dia tidak muncul untuk siaran?
Tak seorangpun di siaran stasiun yang akan membantumu.
Ini pasti dijulak karena kemarin.
Tapi hari ini harga dua kali lipat.
Penipu ini.
Aku akan membeli itu sebelumnya jika aku tahu ini akan terjadi.
Kesempatanku hilang.
Aku tahu. Itulah yang aku bicarakan.
Jika aku membelinya kemarin, itu biayanya hanya setengah saja.
Seperti buang-buang uang.
Kesempatan itu tidak datang dengan mudah.
Apa yang aku lakukan?
Aku pasti sudah gila.
Hei.
Choi Choon Hee, fighting.
Apa tidak ada apa-apa yang ingin kau makan?
Tindakanmu tidak profesional.
Tapi orang apaan sih yang tidak akan habis setelah melihat sms seperti itu?
Tidak peduli apa, dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi seorang penyanyi?
Apa?
Berkualitas?
Maafkan aku.
Aku akan melihat sekeliling untuk melihat apa perusahaan dapat lakukan untuk Anda.
Untuk penyanyi trot, penampilannya lebih penting daripada siaran.
Ini akan sulit bagimu untuk muncul di siaran sekarang.
Oleh karena itu mulai lakukan pada tahap acara pertama.
Ya.
Apa yang Presdir baru bilang kepada Choi Choon Hee?
Kupikir dia ingin dia tampil di panggung acara.
Acara panggung?
Aku tidak bisa berada di panggung yang sama dengan dia.
Bukankah hanya dia yang tidak muncul di siaran?
Ya. Itu karena...
Anak-anak hari ini tidak tahu tentang dasar.
Aku tidak tahu tentang hal-hal yang lain, tapi aku pasti tidak bisa memaafkan itu.
Oleh karena itu keluar dari sini segera.
Guru, bisa tolong beri aku satu kesempatan?
Aku benar-benar akan melakukan yang terbaik.
Guru, ada alasan dia tidak muncul untuk siaran KBC.
Apa kau akan membuat aku mengulang kata-kata yang sama?
Apa yang kau lakukan, Manager?
- Tarik mereka keluar sekarang! - Ya.
- Tolong pergi. - Guru.
Guru, kau tidak bisa memberikanku satu kesempatan saja?
Apa yang terjadi dengan kalian berdua membuatmu layu seperti ini?
Kami diusir hari ini sebelum kami bisa berdiri diatas panggung.
Choi Choon Hee.
Saat kau berpartisipasi dalam lomba nasional
sebelumnya, apa kau selalu masuk ke final?
Kadang-kadang kau gagal.
Hal-hal seperti itu terjadi. Makan dulu, kau juga.
Kumpulkan kekuatan setelah makan.
Tae Song, bawa beberapa nasi sup kesini.
Apa yang sebaiknya ku lakukan?
Apa?
Tae Song?
Apa yang harus ku lakukan?
Aku harus membenarkan pikiranku
Kenapa kau disini?
Kau mengharapkan ku untuk minum sup beras dari tangan kotormu sekarang?
Joon Hyun! Joon Hyun! Maafkan aku.
Ayo. Pukul aku sampai kau tidak marah lagi.
Tunggu! Tunggu, Tunggu, Tunggu, Tunggu.
Tunggu, tunggu.
Silahkan. Sekarang aku siap.
Aku tidak kidal.
Presdir Midas Kim Woo Gap yang menyuruhku untuk melakukannya.
Mungkin aku sudah gila untuk mengakhiri karirmu.
Kim Woo Gap. Brengsek seperti anjing.
Aku bodoh sudah terjebak dengan triknya.
Joon Hyun. Aku sungguh minta maaf. Bisakah kamu sekali memaafkanku?
Aku ingin dengan mu seperti dulu.
Aku manajer yang baik.
Aku mendengar bahwa ia dipecat dari panggung.
Haruskah aku menjadwalkan acara untuk besok?
- Unni. - Ya?
Kau mendapatkan ini semua gratis?
Tentu saja.
Dia sebaiknya mendapatkan uang. Apa semua ini? Aku bisa gila
Ini yang terbaik yang bisa Seol Tae Song lakukan.
Kenapa? Aku menyukainya.
Kau, yakin kau menyukainya.
Astaga. Aku butuh sandal. Bagus.
Dan aku yakin kau butuh sepasang kaus kaki juga.
Ya. Apa?
Apa Choi Choon Hee ingin siaran?
Apa kau tidak tahu dia dilarang untuk siaran sekarang?
Ini bukan stasiun televisi umum.
Ini hanya TV kabel Kau mau melakukannya?
TV kabel?
Program apa itu?
Aku tidak tahu detilnya
tapi mereka bilang mereka syuting besok.
Apa?
Mereka syuting besok?
Kau pergi sampai ke Provinsi Kangwon syuting sebuah siaran?
- Ini hanya siaran tv kabel. - Tidak.
Bukankah itu siaran?
Apapun yang kau lakukan, lakukan yang terbaik dan lakukan dengan tulus.
Lakukan yang terbaik dan kembali.
Kami meminjamimu uang, dan sekarang kami meminjamkan mu mobil.
- Hei, Dia harus sukses untuk kita supaya kita mendapatkan uang kita kembali, kan?
Pasti.
- Ayo, Yoo Sik. - Ya.
Fighting.
Jang Joon Hyun, penuhi tanki bensinnya saat kau mengembalikannya.
Bukan kau yang menyetir?
Aku tidak tahu bagaimana menyetir.
Kau menyetir saat pertama kali kita bertemu.
Aku tidak bisa parkir.
Ayo pergi.
Kalo begitu kita pergi sekarang?
Soo In, waktunya makan.
Ya.
Apa itu?
Kau pergi ke taman bermain kemarin?
Tidak.
Ayo makan.
Soo In...
Presdir?
Aku akan mengadakan pesta minggu ini di
rumah ku untuk merayakan 30 tahun debutku.
Kau akan datang kan?
Ya. Saya menganggap bahwa Anda datang.
Ibu sebelumnya aku...
kenapa kau punya itu?
- Kau menyukai Presdir yang baru kan? - Huh?
Tidak.
Siapa yang bisa ditipu?
Lalu apa bando ini dan
foto yang kamu ambil di taman bermain?
Ibu.
Kau bahkan memeriksa ponselku?
Ya. Presdir yang baru cukup bagus untuk jadi pasanganmu.
Kita harus membuat anak harimau teman kita daripada musuh..
Bukankah begitu?
Sudah berapa putaran kita berkendara?
Apa kita salah jalan?
Ini mestinya sudah dekat.
Anda telah mencapai tujuan Anda. Navigasi akan berakhir.
Apa kau bercanda Aku harusnya...
Apa?
Cepat dan keluarlah.
Anda sedang mencari penginapan pribadi, kan?
Y-Ya.
Tunggu sebentar meski kau lapar.
Aku harus mengurus tamu dulu.
Bagaimana bisa kau tidak sabaran meskipun kau hidup atahu mati?
Masuklah. Itu ruangannya.
Tapi nyonya, kami memesan 2 kamar.
Yang lainnya penuh barang sehingga kau tidak dapat menggunakannya.
Jadi apa kau akan masuk atahu tidak?
Kami akan menggunakannya.
Ini lebih luas dari yang aku bayangkan.
Hei, tapi bukannya nyonya tua itu aneh?
Disini tidak ada siapa pun, dan dia hanya berbicara sendiri.
Kenapa kau harus memesan tempat ini dari semua tempat?
Ini yang paling murah dari semua tempat yang aku hubungi.
- Menurutku ini menarik. - Apa maksudmu "menarik"?
Kenapa?
Keliatannya kau takut.
Apa maksudmu aku takut?
Disini bahkan tidak ada penggemar.
Aku mau membersihkan diriku karna pengap.
Ayo.
Karena aku penyanyi aku akan mandi duluan..
Aku merasa seperti seseorang diluar jendela.
Diluar jendela?
Hei!
Hei, Jang Joon Hyun.
Kau menghalangi pintunya, kan?
Apa yang kau lakukan? Pintunya terbuka!
Tutup pintunya.
Cukup cuci sedikit dan keluar.
Jangan lihat
Kalau kau lihat, kau mati.
Aku akan menutup mataku.
Aku tidak akan melihat mesikupun kau menyuruhku.
Menurutmu siapa aku?
Lagian tidak ada apapun untuk dilihat.
Banyak yang bisa dilihat dari ku!
Pembohong.
Hei!
Jangan mandi lama-lama. Keluarlah.
Aku hampir selesai. Tunggu sebentar.
Aku akan pergi kalau kau tidak keluar dalam 3 menit.
Kau pasti gila!
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan makanan?
Ada makanan yang dibuat untuk pria ini.
Apa kau mau makan?
Makanan untuk orang mati?
Ngomong-ngomong, nyonya
apakah ini hari kematian tuan?
Ya.
Anda pasti sangat merindukannya.
Kenapa aku harus merindukannya?
Sejak aku tidak melihatnya, Aku terus melihatnya dalam pikiranku.
Kelihatannya kalian benar-benar saling mencintai.
Dia tidak pernah mengatakan dia mencintai saya sepanjang waktu.
Dia tidak pernah berpikir seperti itu didalamnya..
Semua pria seperti itu.
Ayahku juga seperti itu.
Namun, saya sungguh menyukai untuk mendengarkan dia bernyanyi.
Nyonya.
Aku cukup bagus dalam bernyanyi.
Haruskah aku bernyanyi untukmu?
- Silahkan. - Bolehkah?
Kau tidur.
Apa kau benar-benar tidur?
Karena kau, Serius...
Gadis macam apa...
Tidur yang nyenyak yah, Byul-ku.
Dia benar-benar...
Berapa kali aku digigit?
Aku tahu. Kau sebaiknya tidur didalam. Kenapa kau tidur diluar?
Hei, gimana bisa kau tertidur saat ada pria di kamarmu?
Kau pria?
Lalu apa aku cewek?
Lihat? Kau grogi.
Aku seorang pria, bukan?
Aku akan kembali setelah mandi.
Selamat datang, Presdir.
Selamat telah menjadi penyanyi selama 30 tahun.
Terima kasih, Presdir.
Ini hanya pertemuan sederhana antara teman-teman.
Silakan makan banyak.
Ya.
Presdir, silahkan minum anggur.
Aku akan menuangkannya untukmu.
Sekarang aku melihatnya, anak mu dan
Presdir Jo sungguh terlihat bagus bersama
Itu akan hebat kalau dia jadi menantumu lewat kesempatan ini.
Saya ingin itu tentu saja
karna saya dekat dengan Presdir Jo.
Aku tidak tahu apa yang Presdir baru kita pikirkan.
Direktur Yang.
Astaga, Guru.
Apa yang membawamu kemari?
Mari.
Terima kasih sudah menghubungi ku waktu itu, Guru.
Aku tahu kau sibuk.
Lagi pula, itu mungkin akan sulit bagi Choi Choon Hee berada di panggung lain juga
karena saya berbicara kepada semua orang yang saya kenal seperti yang kau minta.
Terima kasih banyak, Guru.
Maafkan aku. Ini adalah hal yang sulit.
Presdir.
Tolong temukan dimana Choi Choon Hee sekarang.
Terima kasih.
Presdir, mohon dengarkan aku.
Presdir!
Permisi. Apakah anda tahu dimana kru syuting?
Kau tim penyanyi baru Choi Choon Hee?
Ya.
Saya PD Kim yang menghubungimu kemarin.
- Hello. - Ya.
Tapi bukan seperti ini kau harus berpakaian.
Kenapa tidak?
Konsep kami adalah melakukan yang terbaik meskipun acara kecil.
Dimana panggungnya? Bagaimana dengan penonton?
Ya. Yang penting, ayo. Ikuti saya.
Ya.
Jangan bilang kalau penontonnya...
Kau tahu seperti program kami mengeksplorasi hal-hal aneh, kan?
Kami selalu melakukan eksperimen menarik.
Kami ingin mengetahui seberapa baik kambing mencerna jika kita memainkan musik untuk mereka.
Lalu aku hanya perlu bernyanyi untuk kambing?
Tentu saja.
Permisi.
Saya pikir ada yang tidak beres.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Bagaimana kau bisa menyebutnya sebuah siaran?
Tae Song. Bajingan ini. Aku akan ...
Hei.
- Tapi kita sudah sampai sini. - Jadi kau akan melakukan itu?
Kau akan bernyanyi didepan kambing-kambing?
Kau juga tahu bahwa aku datang ke sini karena Aku tidak hadir untuk siaran.
Kau menyuruhku lari lagi dari siaran?
Ayo.
Bajingan itu...
Bahkan jika aku melewati semua, melewati gunung tak berujung.
Cut, cut. Nona Choi Choon Hee, kau melakukan dengan baik.
Nyanyikan sedikit lebih sungguh-sungguh. Lebih sungguh-sungguh.
Oke. Ayo. Mari coba sekali lagi.
Ya.
Ready. Action!
Cut, cut.
Kamera. Tolong diperbesar gambar kambing nomor 100.
Cut!
Bayi kambing tidak berkinerja baik.
Perhatian. Mari kita coba sekali lagi.
Ready. Action!
Cut, cut, cut.
- Ayo kita coba sekali lagi. - Permisi.
Apa yang kau minta penyanyi ini lakukan sekarang?
Ssstt Kambing ini sensitif terhadap suara, jadi diam.
Apakah kambing penting saat ini?
Dia sudah beberapa jam bernyanyi.
Maaf.
Ada apa denganmu?
Hei, Aku menyuruhmu kita sebaiknya hanya memainkan radio.
Kenapa mereka merusak suasana?
Merusak suasana?
Apakah orang ini tahu bagaimana berbicara?
Benar-benar...Mari istirahat 10 menit.
Keluar.
Maaf.
Kau ingin menyanyi meskipun diperlakukan seperti ini?
Tidak apa-apa
Gimana apanya?
Bukankah ini masih panggung yang diminta untu penyanyi Choi Choon Hee?
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama 2 kali.
Aku haus. Ambilkan aku air.
Cepat.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Baik. Ayo lanjutkan. - Ya.
Ayo. Siapkan kamera.
- Kamera oke - Ya.
Berusahalah. Ayo!
- Nona Choi Choon Hee. - Ya?
- Kau baik-baik saja? - Ya. Aku baikan kok
Aku kaget.
- Kau pasti kaget, kan? - Ya tidak apa-apa.
Kenapa brengsek itu datang kesini?
Cut!
- Nona Choi Choon Hee. - Ya.
- Kau sudah bekerja keras hari ini. - Kau juga sudah bekerja keras, PD.
- Kerja bagus - Semuanya kerja bagus.
Bersihkan semuanya. Bersihkan semuanya.
Presdir!
Halo.
Aku akan pergi kesana.
Apa ini yang kau janjikan dengan gitarmu?
Apa?
Kenapa Choi Choon Hee bernyanyi ditempat seperti ini?
Aku juga mau gila karna ini terlalu menggelikan.
Tapi apa kau punya hak untuk bilang itu padaku?
Apa yang kau lakukan buat dia sebagai Presdir?
Apa yang kau lakukan untuknya?
Kenapa kau seperti ini sama Presdir?
Maafkan aku.
Ini kenapa aku menyuruhmu untuk keluar dan pergi.
Kau senang karena kau sudah keras kepala dan tidak mendengarkan ku?
Kau senang bernyanyi didepan kambing-kambing?
Kalau kau melakukan semuanya semaumu
kalau begitu aku bukan lagi manajer atahupun produsermu
Tidak. Sederhananya aku tidak bisa melakukannya.
Mau kemana dia? Hei!
Hei!
Kenapa ini jadi begini?
Aku baru saja jatuh. Tidak apa-apa.
Aku masalah dengan itu.
Hello.
Kau tahu jadwal Choi Choon Hee, kan?
- Turun hujan? - Turun hujan.
Choi Choon Hee.
PD!
Dimana Choi Choon Hee?
Choi Choon Hee?
Sepertinya dia pergi ke rumah sakit.
Rumah sakit?
Kenapa rumah sakit?
Karena penyebabnya saja.
Joon Hyun.
Dimana Presdir?
Bukannya Presdir datang?
Ini tidak akan berhasil. Ini benar-benar tertahan.
Telponku juga tidak berfungsi.
Kita harus keluar saat hujan berhenti, kan?
Ya.
Kemana mereka pergi?
[Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silahkan tinggalkan pesan...]
Aku minta maaf karena marah di lokasi syuting tadi.
Rasanya tidak baik untuk melihat mu bernyanyi di sana seperti itu.
Tidak apa-apa.
Apa yang harus kita lakukan karena kau tidak bisa kembali ke Seoul?
Jangan mengkhawatirkan ku.
Apa yang kau lakukan kalau kau punya waktu luang?
Kalau kebetulan kau tahu ada game yang biasa orang main, ajari aku.
- Game? - Ya.
Game... Aku tidak yakin.
Aku sudah berjuang untuk bertahan hidup baru-baru ini.
Ada permainan baru-baru ini..
Namanya game pisau belati.
Kau melempar belati, dan berusaha untuk tidak tersenyum.
Nyonya.
Nyonya!
Apa cewek yang bersamaku kemarin datang kesini?
Dia tidak datang.
Dimana...
Kau tersenyum. Kau tersenyum.
- Sini. - Kau terlalu lucu.
Ini dia.
Presdir, benar-benar...
Bagaimana bisa kau memukul keras sekali? Ini bukan game. Ini kekerasan.
Apa tujuan dari game kalau aku terlalu mudah bagimu?
Sungguh...
Ini sungguh menyenangkan.
Aku mengerti kenapa orang suka game ini.
Kau baru tersenyum, kan? Kau baru tersenyum, kan?
Tunggu. Sekarang...
Orang ini benar-benar...
Kau menangis?
Ini sakit banget.
Joon Hyun!
Soo In, tetap di mobil. Aku akan pergi sendiri.
Joon Hyun!
Joon Hyun! Itu berbahaya!
Joon Hyun...
Kenapa kau tidak tidur lebih banyak?
Presdir, hujan berhenti.
Mobilnya tidak bisa bergerak haruskah kita coba berjalan?
Ya.
Presdir.
Kenapa kau datang kesini?
Apa ada sesuatu yang kau lakukan didekat sini?
Aku berlebihan terakhir kali saat aku mengatakan bahwa
kau tidak pantas jadi seorang penyanyi.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Hal itu memang benar
Kau kemari hanya untuk mengatakan itu?
Tentu saja tidak.
Aku tahu kan? Kau orang yang sibuk
Aku kesini karna aku merindukanmu.
Presdir, kau pintar melucu.
Ini bukan lelucon.
Aku benar-benar datang kemari karna aku merindukanmu.
Aku dengar suara mobil disebalah sana.
Permisi!
Jang Joon Hyun!
Apa yang kau lakukan, brengsek?
Apa yang kau lakukan pada Choi Choon Hee?
Lalu apa yang kau lakukan sekarang Jang Joon Hyun?
Kau gila?
Kenapa kau melakukan itu?
Maafkan aku, Presdir Tempramennya sedikit...
Presdir bersama penyanyi baru wanita,
dan kau tidak dapat menemukannya sepanjang malam.
Apakah kau tidak khawatir?
Kau bilang kau khawatir karna aku dengan dia, kan?
Aku pikir ketika dia dengan seorang manajer yang bahkan tidak tahu dia terluka
Aku lebih khawatir.
Hei, Jang Joon Hyun! Maafkan aku, Presdir. Aku akan menghubungi mu nanti.
Hei!
Hei Jang Joon Hyun.
Aku tidak bisa hidup karnamu.
Kenapa kau melakukan itu pada Presdir?
Apa kau hanya memikirkan Presdir?
Kau tahu bagaimana khawatirnya aku?
Kau tahu bahwa aku memikirkan semalaman?
Kau bahagia karna kau menggunakan pakaian Presdir?
Kau bahagia?
Kenapa kau melakukan itu?
Meninju Presdir tadi tidak cukup. Sekarang bahkan pakaiannya ...
Apa ada yang tidak beres dengan kepalamu?
Aku sangat membenci mu.
Pria gila.
Astaga. Kemana saja kau semalaman?
Si anak muda menyebabkan keributan mencoba untuk menemukan mu sepanjang malam.
Dia datang.
Ya ampun kau pria gila. ya ampun.
Jang Joon Hyun, apa yang sudah kau lakukan?
Tidak bisakah kau menjernihkan pikiranmu?
Kenapa kau disini, Park Soo In?
Aku khawatir karna kau meninggalkan pesta seperti itu.
Kau seharusnya pergi setelah aku menjelaskan kesalah pahaman ini.
Kesalah pahaman?
Menurutku ini bukan kesalah pahaman.
Ibu melakukan itu untuk ku.
oleh karena itu...
Saya tidak berpikir itu masalah antara kau dan Direktur Yang.
Ini masalah antara aku dan direktur Yang.
Jadi kau tidak usah khawatir.
Aku kesini karna aku merindukanmu.
Aku benar-benar datang karna aku merindukanmu.
Hei.
Kau tahu...
Aku tidak ingin merasa tidak nyaman disekitarmu.
Apa yang aku coba katakan... What I'm trying to say is...
Kalau kau melakukan ini karna apa yang baru saja terjadi
kau tidak usah khawatir.
Aku selalu menjadi pria gila.
Maafkan aku kalau aku menyakiti perasaanmu.
- Istirahatlah. - Ya.
Perasaan apa ini?
Presdir Jo, kau benar-benar berpengalaman.
Bukankah lebih baik jika kau membantu kami di saat seperti ini?
Apa maumu?
Aku butuh cara untuk mencabut larangan siaran.
Lihat saja.
Ketika kau terjebak di sudut
tidak ada cara lain selain terus menyerangnya.
Hal-hal di dunia ini tidak bisa diselesaikan lewat cara biasa.
Apa maksudnya itu?
Kalau kau berlari disekitar dan sulit melekat pada orang, tidak akan ada jalan keluar?
Halo!
Aku manajer Choi Choon Hee yang dilarang siaran!
- Ini... - Keluar!
Apa ini?
Yang ini keluar!
Ini!
Tolong cabut larangan siaran pada Choi Choon Hee.
Kau yang terbaik.
Sekali ini. Sekali ini saja maafkan dia.
Aku bahkan tidak bisa makan dengan tenang.
Pesan jajangmyun secara delivery.
Mie. Lobak. Sumpit.
Kamu sudah pisahkan untukku.
Maafkan Choi Choon Hee sekali saja.
Kau mengagetkanku!
Sekali saja.
Halo, Direktur Stasiun.
Ini segelas kopi.
Apa lagi sih sekarang?
- Aku hanya... - Singkirkan.
- Panas! Direktur, panas. - Astaga kau bodoh!
Terbakar!
Ya, kau bodoh!
Direktur hubungi 119! 119!
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kau inginkan?
Kau tahu.
Halo, Senior.
- Terakhir kali... - Apa kau benar-benar penyanyi?
Ya?
Meskipun kau penyanyi trot
bagaimana bisa seorang penyanyi punya Shine Star bernyanyi di suatu tempat seperti itu?
Apa kau tidak malu?
- Aku punya alasan... - Panggung adalah kebanggaan penyanyi.
Mudah-mudahan ini tidak akan terjadi lagi.
Aku tidak tahu.
Halo, Direktur stasiun.
Ini soal Choi Choon Hee.
Kalau soal itu, pembicaraan sudah berakhir.
Aku sudah memerintahkan larangan siaran untuk dicabut.
Ya?
Seol Tae Song.
Berapa lama kau bisa menyanyi dengan baik?
Ya?
Kau yang terbaik.
Kau begitu baik dalam bernyanyi.
Jadilah penyanyi. Oke?
Bos...
Tolong terima terima kasihku.
Bukan ini.
Ini adalah kebanggan.
Kau pasti jadi seorang bintang.
Ya.
Tapi...sekarang kau...
Bukan. Orang itu...
punyai mata yang sangat menawan, sempurna hidung berbentuk, dan dagu halus.
dan dia punya kekuatan untuk menyelamatkan ku dari bahaya.
Aku tidak berpikir siapa pun bisa lebih sempurna dari itu.
Kamu sudah sudah bertemu pria yang sempurna.
Bagus untukmu.
Aku bertemu wanita impianku.
Siapa?
Apa dia cantik?
Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan dia.
Kamu sudah tidak bisa menjelaskan nya dengan kecantikan.
- Choi Choon Hee. - Presdir, halo.
- Aku punya berita bagus. - Huh?
Larangan siaranmu sudah dicabut.
Benarkah?
- Ya. - Terima kasih Presdir. Terima kasih!
- Kalau begitu kerja keraslah. - Ya.
Astaga. Melegakan sekali.
Hei, Choi Choon Hee!
Hei, larangan siaranku sudah dicabut. Presdir mencabutnya untukku.
Apa?
Presdir?
Ya. Itu bagus, kan?
Itu bagus.
Bagaimana aku harus berterima kasih padanya?
Hei, kau sudah minta maaf soal memukul dia terakhir kali?
Tidak, bukan?
Cepatlah dan minta maaf. Dia membantu kita seperti ini.
Baik. Aku akan minta maaf.
Hei.
Kenapa lenganmu seperti ini? Apakah kau terluka?
Tidak.
Apa maksudmu "tidak"? Berikan padaku.
Itu bagus.
Benar sekali Choi Choon Hee.
Aku baikan asalkan kau senang.
Ada sebuah lagu baru yang meningkat pada kecepatan yang mengagumkan.
Itu lagu trot.
Orang-orang dari tengah dan kelompok usia tua yang
telah absen dalam pasar musik sebelumnya
mulai membuka dompet mereka untuk lagu ini.
Ini "Hot Pepper" oleh seseorang yang dapat kita lihat
selanjutnya, penyanyi baru Choi Choon Hee.
Bagaimana kau tahu lagu ini?
Ibuku mendengarkannya setiap hari.
Katakan padanya untuk tetap mendengarkan itu di masa depan.
Permisi.
Apa kau punya yang baru untuk ukuran ini?
Kalian semua telah banyak membantuku selama ini.
Aku bahkan tidak mengucapkan terima kasih dengan benar.
Aku membuat persiapan sederhana seperti ini.
Aku tidak membuat semua itu, tapi tetap saja, silahkan menikmati.
Ya. Mari kita mulai makan.
Ini sosis Korea. aku akan...
Juga, aku membeli ini dengan uang yang aku hasilkan dari beberapa acara.
Pertama, ini untuk Byulku.
Wow!
- Begitu cantik. - Cantik.
Juga, Yoo Sik.
Kita dapat hadiah juga?
Ini untuk Cheol Man.
Ini adalah pertama kalinya aku menerima hadiah dari pelanggan kami.
Ini untuk pelatihku.
- Aku mendapatkannya juga? - Tentu saja. Kau merawat Byul juga.
Mana punyaku?
Aku benar-benar menggunakan barang seperti ini.
- Punyamu... - Mana?
Tidak ada.
Aku benar-benar tidak dikasih?
Apakah terlihat bagus?
Itu terlihat cocok untukmu.
Tidak ada yang bisa dipakai.
Oh. Bau ini.
Unni, sepatunya benar-benar kotor.
Siapa yang melempar tisu di toilet?
Aku bilang berulang kali jangan membuangnya di sana.
Apa yang harus aku lakukan unnie?
Ini tidak bisa dibiarkan. aku perlu melakukan beberapa pekerjaan rumah tangga hari ini.
Kau juga butuh latihan.
Ya.
Kau pergi sekolah
dan kau latihan nyanyi.
Aku akan mengurus pekerjaan rumah tangga, jadi cepatlah pergi.
Ya.
Ayo pergi.
Oke.
Ajhussi, kau bersih-bersih?
Byul, harus kita bersihkan bersama-sama?
- Haruskah kita? - Haruskah kita?
Choi Choon Hee.
Halo, Presdir.
Aku dengar kau sibuk karena acara baru-baru ini.
Kau makan semua makananmu?
Ini.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Bisakah kau memberi kami sebuah pisau di sebelah sini?
Maafkan aku. Aku tidak terbiasa ke tempat-tempat seperti ini.
Kita makan saja. Kenapa itu penting apakah terbiasa untuk itu atau tidak?
Makanan hanya makanan.
Maaf.
Pernahkah kau berpikir tentang hal itu?
Tentang apa?
Soal apa yang aku katakan terakhir kali di mobil.
Aku bilang aku pergi karena aku merindukanmu.
Itu pengakuanku.
Kau tidak pernah diminta untuk menjawab hal seperti itu.
- Choi Choon Hee. - Ya?
Ayo kita secara resmi kencan.
Kau tidak menyukaiku?
Tidak, tidak, tidak. Bukan itu. Sekarang aku...
aku harus mencari ayahku, dan setelah itu...
Aku harus bernyanyi.
Aku harus pergi ke banyak tempat, dan aku perlu mengirimkan Byul ke sekolah.
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
Aku tidak punya waktu untuk memikirkan kencan.
Kenapa sekolah membuat anak-anak melakukan hal-hal seperti ini saat ini?
Menulis pengamatan tanaman adalah PR ilmu pengetahuanku.
Mulai ditanam!
Tidak ada akhir untuk pekerjaan rumah tangga. Tidak ada akhir.
Apa yang akan kau lakukan untukku jika aku melakukan semua ini?
Haruskah aku menanam satu untukmu juga?
Kenapa dia terlambat setelah berlatih sedikit lebih banyak?
Kedelai pasta rebusku begitu lezat.
Ajhussi. Makanan.
Semua selesai. Kemarilah.
Apa itu enak?
Rasanya enak!
Oke.
Aku ditolak olehmu, kan?
Tidak. Bagaimana aku bisa menolak Presdir?
Tidak.
Apakah ada orang lain yang kau suka?
Tidak.
Yah, itu tidak masalah kalau pun ada
karena hati orang berubah setiap saat.
Masuklah.
Ya.
- Hati-hati di jalan. - Selamat malam.
Selamat malam.
Aku seharusnya...
Sekarang aku merasa lebih baik.
Kau tidak berpikir untuk orang yang membuat makanan dan menunggumu di rumah?
Jika kau akan terlambat, kau seharusnya bilang denganku.
Bukankah itu sopan santun terhadap orang yang tinggal bersama?
Maaf kalau begitu.
Ayo.
Baik.
Diterjemahkan oleh: Wawan_88 & f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
Aku tidak hanya memberikannya padamu. Aku ingin makan malam di rumahmu hari ini.
Kenapa bajingan itu datang untuk makan padahal dia sedang dari perjalanan panjang?
Aku menyukaimu, Choi Choon Hee.
Kenapa kau di dalam mobil?
- Aku akan bernyanyi... - Bernyanyilah kalau begitu! Tapi kenapa kamu berkencan?
Cari tahu segala sesuatu mengenai Choi Choon Hee.
Jangan ganggu Choi Choon Hee.
Kau harus berhenti mengurus urusannya.
Terima kasih telah khawatir tapi aku tidak bisa meninggalkan rumah ini
karena seperti yang kau bilang, aku manajer Choi Choon Hee.